Kerala High Court Launches Malayalam Legal Glossary, Adopts AI Tools for Justice Delivery

The Kerala High Court celebrated its 70th Establishment Day and Kerala Day by launching a Malayalam Legal Glossary containing 6,375 legal terms.

Released by Chief Justice Nitin Madhukar Jamdar, the glossary aims to promote clarity, accuracy, and uniformity in Malayalam legal terminology, aiding translation of judgments into Malayalam for wider public access.

The event also marked the full implementation of the e-Office system across all courts in Kerala and Lakshadweep, enabling paperless file management. Additionally, the Court launched Adalat.AI, a voice-to-text tool for recording witness statements digitally, streamlining case documentation and accessibility.